XpWokybn A¶lvZ, CuPn]vXn CJvhm\p apkvenaq³, kndnbbn _jmdp AÊZns\Xntc iàns¸Sp¶ {]t£m`w, en_nbbn hnPbIcambn ]qÀ¯nbm¡nb s]mXpXncsªSp¸v. ]n³hmXneneqsS hoWvSpw Ibdn¸änb km{amPyXzw Ad_v \mSpIfnÂ\n¶v Ahkm\w ]n³hm§p¶Xnsâ sXfnhpIfmWnsX¶p cm{ãob\nco£IÀ IcpXp¶p. Cubhkc¯n Gjy\m{^n¡³ cmPy§fn km{amPyXz¯ns\Xntc A´ÀtZiobamb Hcp ap¶WnbpWvSm¡m³ {ian¨ Pamep±o³ A^vKm\nsb HmÀ¡p¶hcpapWvSv. a[y]uckvXy¯nse P\Iob apt¶ä¯n\v ASn¯dbn« alma\ojnbmbncp¶p At±lw. ]mÝmXycpsS KpW§Ä ]IÀ¯p¶tXmsSm¸w Gjy¡pw B{^n¡bv¡pw X\Xmb coXnbnepÅ Hcp kmaqlnIþcm{ãobhyhØ sI«n¸Sp¡p¶XnemWvA^vKm\n IqSpX {i²n¨Xv.
1838 t]Àjybn P\n¨ A^vKm\n Dkvam\nIfpsS \nb{´W¯nepÅ apkvenw \Kc§fneqsS Hcp sImSp¦mäpt]mse k©cn¡pIbpw Aekamb apkvenw Nn´sb X«nbpWÀ¯pIbpw sNbvXp. CkvXmw_qfnepw UÂlnbnepw sIbvtdmbnepw ZakvIknepw ]n¶oSpWvSmb \thm°m\¯n\v A^vKm\nbpsS hyàn{]`mhhpw Nn´Ifpw klmbn¨n«pWvSv. Cu \Kc§fnsems¡ Pohn¨ At±lw _p²nPohnIsfbpw aX]ÞnX³amscbpw sNdp¯p\n¸nsâ hàm¡fm¡n amänsbSp¯p. ]eÀ¡pw At±lw hoc\mbI\mbncp¶p. A^vKm\nbpsS kw`mh\Isfs´¶v Adnbm¯Xp ImcWambncn¡mw Im_qfn At±l¯nsâ J_dnSw ]pXp¡n¸WnXXvv Atacn¡³ A[n\nthi ssk\yamWv. A^vKm\nbnte¡p Xncn¨psNÃm¯ Hcp sNdp¯p\n¸v {]Øm\hpw Ad_v temI¯nÃ.