sIm¨n: AayXm\µabn B{ia¯n ]cn{`m´n kyãn¨Xns\ XpSÀ¶ AdÌnembn ]n¶oSv am\knImtcmKy tI{µ¯n bphmhv acn¨ kw`hs¯ Ipdn¨v icnbmb At\zjWw thWsa¶mhiys]«v sslt¡mSXnbn lcPn. sslt¡mSXn eoK kÀhokv I½änbv¡v thWvSn sk{I«dn AUz.hn cmwIpamÀ \¼ymcmWv ]cmXn \ÂInbXv. _olmÀ kztZin kXv\mw kn§nsâ acWw \nkmcambn ImWm\mhnsöpw ss{Iw {_m©v icnbmb coXnb At\zjWw \S¯p¶nsöpw ImWn¨mWv ]cmXn \ÂInbXv. bphmhnsâ acW¯n\nSbm¡nbXv Igp¯nepw Xet¨mdneptaä apdnhpIfmsW¶mWv ]dbs]Sp¶Xv. am\knI tcmKnsb F´n\v AayXm\µabnbpsS B{ia¯n {]thin¸n¨psh¶Xpw At\zjn¡Ww. _nlmÀ Kbbn K«nb aplà tjÀKm«n kztZinbmb bphmhv cWvSmw hÀj \nba hnZymÀ°nbmWv. hÅn¡mhn \n¶pw t]menkv Adkväv sNbvXv sImÃw sPbnenemWv BZyw ]mÀ]n¨Xv.]n¶oSmWv am\knImtcmKy tI{µ¯n ]mÀ]n¨Xv. am\knI tcmKnsb¶ ]cnKW\ bphmhn\v e`n¨nÃ. C´y³ ]ucs\¶ \nebn AbmfpsS Poh³ kwc£nt¡WvS _m[yX kÀ¡mcn\pWvSmbncp¶psh¶pw ]cmXnbn ]dbp¶p. ]cmXn ]cnKWn¨ PÌnkv tXm«¯n _n cm[mIyjvW³ ss{Iw{_m©v At\zWj¯n CSs]Sp¶nsöpw Xncph´]pcw saâ sl¯v skâdn \n¶pw A`n{]mbw tXSWsa¶pw \nÀtZin¨p. Xncph´]pcw PnÃm sk£³kv PUvPn \n¶pw kw`hw kw_Ôn¨ hnhc§Ä tiJcn¨Xv sslt¡mSXn cPnkv{Sn ap{Zsh¨ Ihdn kq£n¡Wsa¶pw tImSXn \nÀtZiw \ÂIn. 16 \v lcPn hoWvSpw ]cnKWn¡pw.
