dn-bm-Zv: Zo-c C-kv-em-an-Iv ImÄ Bâv ssK-U³-kv skâ-dn-sâ taÂ-t\m-«-¯n dn-bm-Zv C-´y³ C-kv-em-lo skâÀ kp-ta-in im-J \-S-¯p-¶ k-e-^n a-Zv-d-km hn-ZymÀ-Yn-I-fp-sS-bpw c-£n-Xm-¡-fp-sS-bpw Ip-Spw-_ kw-K-aw AÂ-_p-kv-Xm³ C-kv-Xn-dm-l-bn \-S-¶p. 

im-Jm {]-kn-Uâvv tUm-. _-joÀ kw-K-a-w D-ZvLm-S-\w sNbvXp.-”-”-tem-I-¯v [mÀ-an-I-X X-IÀ-¶psIm-WvSn-cn-¡p-¶ Im-gv-N-bm-Wv \mw I-WvSp sIm-WvSn-cn-¡p ¶-sX-¶pw A-XnÂ-\n-¶p c-£ B{K-ln-¡p-¶-hÀ C-kv-em-an-sâ i-cn-bm-b {]-am-W-§-fnÂ\n-¶p a-Xw DÄ-s¡m-Åm³ X-¿m-dm-h-W-sa-¶pw D-ZvLm-S-\ {]-kw-K-¯n A-t±-lw ]-d-ªp. h-fÀ-¶ph-cp-¶ \-½p-sS a-¡-fp-sS kw-kv-Im-c-s¯-bpw [mÀ-an-I t_m-[-s¯-bpw \-in-¸n-¡m³ ]-cym-]v-X-am-b B-[p-\n-I ao-Un-b-I-sf-bpw Nm-\-ep-I-sf-bpw F-§s\-bm-Wv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xv F-¶p am-Xm]n-Xm¡Ä- Pm-{K-X ]m-en-¡-W-sa-¶v A-t±-lw c-£n-Xm-¡-sf D-]-tZ-in-¨p. So³ F-bv-Pn-ep-Å Ip-«n-I-sf kÀ-h-X-{´ kzm-X-{´yt¯m-sS ao-Un-b tem-I-¯v A-gnªm-Sm³ A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw c-£n-Xm-¡-fp-sS \n-co-£-W-¯n-\v A-hÀ hn-t[-b-cm-bn-c-¡-W-sa-¶pw tUm.-_-joÀ D-Zvt_m-[n-¸n-¨p.-“-"th-\Â-¡m-e-hpw B-tcm-Ky ]-cn-c-£-bpw-'’ F-¶ hn-j-s¯ B-[m-c-am-¡n ip-ssa-kn P-\-dÀ B-ip]-{Xn-bn-se tUm. B-kn-^v {]-`m-j-Ww \-S-¯n-. jm-Pn,\-koÀ, jw-kp-±o³ F-¶n-hÀ kv-t]mÀ-Sv-kpw, Aw-P-Zv Ip-\n-bnÂ, dm-^n t]cm-{¼, A-iv-d-^v, A-_v-Zp Jm-ZÀ t]-cm-{¼ F-¶n-hÀ I-em-]-cn-]m-Sn-I-fpw tImþHm-Un-t\-äv sN-bv-Xp. sI.-F³.-Fw. hn-Zym-`ym-k t_mÀ-Uv \-S-¯n-b s]m-Xp ]-co-£-bn kp-ta-in a-Zv-d-k-bn \n-¶v G-ä-hpw Iq-Sp-X amÀ-¡v hm-§n-b ^m-bn-k \-koÀ, d-^v-\ F-¶n-hÀ-¡v Ip-Spw-_-kw-K-a-¯nÂh-¨v tSm-^n \Â-In B-Z-cn-¨p. “-"c-£n-Xm-¡-tfm-Sv kv-t\-l]qÀ-hw-'’ F-¶ hn-j-b-s¯ A-Sn-Øm-\-am-¡n A-_q-_-¡À F-S-¯-\m-«p-I-c-bpw “"-s]m-en-ªp t]m-Ip-¶ Po-hn-Xw-'’ F-¶ hn-j-b-¯n \m-kÀ- kp-Ã-an-bpw {]-kw-Kn-¨p. 

ap-l-½-ZvIp-«n I-S-¶-a-® B-iw-k ]-d-ªp. s]m-Xpk-t½-f-\-¯n jp-IqÀ t]-cm-{¼ A-[y-£-X h-ln-¨p. P-ºmÀ F-d-Wm-Ip-fw kzm-K-X-hpw A-_v-Zp-d-km-Jv kz-em-ln \-µn-bpw ]-d-ªp.