hmÀ-tkm: kv-ss{S-¡À eq-¡m-kv s]m-tUm-Ä-kv-In X-sâ I-fn sa-¨-s¸-Sp-¯n PÀ-a³ So-an-se B-Zy C-e-h-\n Xn-cn-s¨-¯p-sa-¶v Xm³ hn-iz-kn-¡p-¶-Xm-bn ap³ PÀ-a³ Xm-chpw ]-cn-io-e-I-\p-am-b ImÀ-̳ bm³-IÀ A-`n-{]m-b-s¸-«p. bq-tdm -I-¸n-se B-Zy aq-¶p aÂ-k-c-§-fnepw th-WvS-{X Xn-f-§m³ I-gnbm-Xn-cp-¶ s]m-tUmÄ-kv-In-sb {Ko-kn-s\-Xn-tc-bp-Å IzmÀ-«À ss^-\-en-se  PÀa³ So-an \n-¶v  tIm-¨v tPm-Iznw tem ]p-d-¯n-cp-¯n-bn-cp¶p. a Â-k-c-¯n 4þ2\v {Ko-kn-s\ X-IÀ-¯p PÀa-\n sk-an-ss^-\-en-te-¡v ap-t¶-dn-bn-cp-¶p.
s]m-tUmÄ-kv-In-¡v aq-¶p I-fn-I-fn \n-¶v H-cp tKmÄ am-{X-am-Wv t\-Sm³ I-gn-ªXv. {Ko-kn-s\-Xn-tc-bp-Å aÂ-k-c-¯n s]m-tUmÄ-kv-In-sb Iq-SmsX acntbm tKm-akv, tXma-kv ap-ÅÀ F-¶o Xm-c-§-sfbpw ]p-d-¯n-cp-¯n-bm-Wv tem PÀ-a-\n-sb I-f-¯n-en-d-¡n-bXv.