\yq-UÂ-ln: cm-jv-{S-]-XnØm-\-¯p\n-¶p- hn-c-an-¡p-¶ {]-Xn-`m -]m-«o-en-\v ]q-s\-bn _w-¥m-hv \nÀ-an-¡m³ tI{µkÀ-¡m-À Xo-cp-am-\n-¨p. ]q-s\-bn-se ]-kv-lm³ tdm-Uv {]-tZ-i-¯m-bn-cn-¡pw h-k-Xn ]-Wn-bp-I. a-lm-cm-jv-{S kÀ-¡m-cn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å-Xm-Wv \nÀ-Zn-ã `q-an. C-Xp-kw-_-Ôn-¨p a-lm-cm-jv-{S kÀ-¡m-cn-s\ A-dn-bn-¨n-«p-sWvS-¶v tI{µ \-K-c-hn-I-k-\ sk-{I-«-dn kp-[oÀ -Ir-jv-W ]dªp. {]-Xn`bv¡p Xm-a-kn-¡m³ bp-à-am-b _w-¥m-hv ]q-s\-bn tI{µ s]m-Xp-a-cm-a-¯v h-Ip-¸n-\v C-Ãm-¯-Xn-\m-em-Wv a-lm-cm-jv-{S kÀ-¡m-cn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å Ø-ew tX-Sp-¶-Xv. kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn \n-¶v A-\p-a-Xn e-`n-¨m-ep-S³ tI-{µ s]m-Xp-a-cm-a-¯v h-Ip-¸v `-h-\\nÀam-Ww G-sä-Sp-¯p \-S-¯p-sa-¶v kp-[oÀ-Ir-jv-W ]-d-ªp. _w-¥m-hv \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-hp-¶-Xp-h-sc UÂ-ln-bn-se Xp-¥-Iv se-bn³ tdm-Un-se k-À-¡mÀ _w-¥m-hn XmÂ-¡m-en-I Xm-a-kku-I-cyw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-WvSv