Pam sIm¨§mSn



tjmem Y PÂ _pPmtlm
lhmtb aptP \ tZm
(Pzmebmbncp¶p Rms\¦nepw FcnªS§nt¸mbn; C\nbpsas¶ DuXn¡¯n¡cptX)

]Xn\mdp XeapdIfneqsS HgpInsb¯nb kwKoX ]mc¼cy¯nsâ {]XoIambncp¶p salvZn lʳ kmln_v, F{X iànbmb ImäSn¨mepw sI«S§m¯ auenI {]Xn`bmbncp¶p Xm¦Ä. AlvvaZv ^dmknsâ Kkensâ hcnIÄ thZ\bpsS CcpÄ]c¯p¶Xp ImWp¶psh¦nepw A{X thKw sI«S§p¶XmtWm Xm¦Ä krãn¨ kwKoX {]]©¯nsâ kqcytXPkv!
salvZn lʳ kmln_nsâ hntbmK hmÀ¯ tI«t¸mÄ, HmÀaIÄ Hcp hymgh«a¸pdt¯¡v k©cn¡pIbmbncp¶p.

 n

""Iym `em apPvsIm...''
tImgnt¡mSv SmtKmÀ lmfnÂ, apg§nb B Km\am[pcnbn kZÊv \nÀ¶ntajcmbn Xcn¨ncp¶pt]mbn. apjd^v hmcnknsâ AÀY]qÀWamb hcnIÄ Be]n¨Xv temI{]ikvX ]mInkvXm\n KmbI³ DkvXmZv salvZn lʳ kmln_mbncp¶p. tIm«¡Â BcysshZyimebn NnInÂkbvs¡¯nb At±lw "kzceb'bpsS ]cn]mSnbn ]mSms\¯nbXv, ]qÀWmtcmKyt¯msSbmbncp¶nÃ. hmXkw_Ôamb tcmK¯m kzbw \S¶ph¶p kvtäPnencn¡m³ t]mepw IgnªnÃ. Ht¶mctWvSm Znhkw ap¼mWv At±l¯nsâ PohnX]¦mfn acWaSªXv. J_dS¡¯n\p t]mhm³IgnªnÃ. F¶n«pw tIcf¯nse kwKoXt{]anIÄ Xs¶ tIÄ¡m³ BImw£tbmsS Im¯ncn¡pIbmsW¶p a\Ênem¡nb At±lw, kvtäPn h¶ncp¶p ]mSpIbmbncp¶p. kZkyÀ Bhiys¸« Km\§Ät]mepw At±lw Be]n¨p. Xsâ A\p{KloXamb kwKoX kn²n, Bcm[IÀ¡p ]IÀ¶p\ÂIp¶Xn {]ikvXnbpw Hu¶Xyhpw XSÊambnÃ.
]cn]mSn¡v cWvSp Znhkw ap¼v, tIm«bv¡Â BcysshZyimebn sN¶p IWvSt¸mgpw CtX emfnXyhpw hn\bhpw At±lw {]ISn¸n¨Xv ad¡m\mhm¯ A\p`hambn C¶pw a\ÊnepWvSv. ssXe§fpsSbpw Ipg¼pIfpsSbpw kuayKÔw Nqgv¶p\n¡p¶ skân\dn t»m¡nse 607mw \¼À apdnbnte¡p R§Ä IS¶psNÃpt¼mÄ DkvXmZv salvZn lʳ kmln_v fplÀ (D¨kab {]mÀY\)\akvIcn¡pIbmbncp¶p. \akvImcw Ignªv Nn{X¸WnIfpÅ kn¡v Ppº [cn¨v At±lw I«nen N{aw]Snªncn¡p¶p. {]kmZmßIamb `mhw: ""ss_Tnsb''
]mInkvXmsâ kmwkvImcnI {]Xn]pcpjs\¶dnbs¸Sp¶ salvZn kmln_nsâ kncIfn ]Xn\mdp XeapdIfneqsS HgpInsb¯nb kwKoX ]mc¼cy¯nsâ càamWpÅXv. GsXmcp a\pjylrZbs¯bpw XcfnXam¡p¶ Kk F¶ Km\mem]\Iesb temI{]ikvXam¡p¶Xn {][m\ ]¦phln¨ cWvSp ]mInkvXm³ kwKoXÚcn HcmfmWnt±lw. asämcmÄ Kpemw AenbmWv. Kpemw AenbpsS Bem]\k{¼Zmbw IqSpXepw hnImc{][m\amhpt¼mÄ salvZn lÊtâXp ]c¼cmKXamb ¢mkn¡Â coXnbn Dd¸n¨p \n¡p¶p. Hcp Ime¯v DdpZpIhnXbnepw kwKoX¯nepw \ndªp\n¶ Kkensâ {]Xm]w ]n¡me¯v \ãs¸«t¸mÄ AXp hosWvSSp¯hcmWv Ccphcpw.
AaoÀ Jp{kphnsâbpw anÀ km Kmen_nsâbpw anÀ XmJnandnsâbpw _lZqÀ jm k^dnsâbpw AÀY[\yamb DdpZpIhnXIÄ... t]ÀjybnÂ\n¶p kq^n`à·mtcmsSm¸w IS¶ph¶ kwKoX¯nsâ amkvacnI`mh§Ä... Ah {]WbmXpcamb a\pjya\ÊpIfpsS temeX{´nIfn hnctemSn¨p. ImapIo ImapI·mÀ X½nepÅ {]Wbw am{XaÃ, Pohmßmhpw ]cmßmhpw X½nepÅ t{]ahpw DdpZpþt]Àjy³ IhnIÄ¡v {]tabambn. _oKw Aàdpw Xe¯valvaqZpw PKPnXv knMpw lcnlc\psams¡ C´ybnÂ\n¶p DbÀ¶ph¶ Kk KmbIcmWv.
Ft¶msSm¸w tIcf¯nse Adnbs¸Sp¶ Kk KmbI\pw tImgnt¡mSv saUn¡Â tImfPnse {]^kdpamb tUm. apl½Zv j¡oepw {]ikvX t^mt«m{K^dmb dkmJv tIm«bv¡epapWvSmbncp¶p. Kk N{IhÀ¯ntbmsSm¸w Ign¨pIq«nb H¶caWn¡qdpIÄ AhnkvacWobamWv.
Pbv]qÀ Lcm\bnÂs¸« kwKoXÚ·mcpsS ]Xn\mdmw Xeapdbnse KmbI\mWp salvvZn kmln_v. _m¸, D¸m¸ FÃmhcpw kwKoXÚÀ. a¡fpw ]mSp¶pWvSv. JmPm _À¡¯v Aen Jm\p tijw \ãs¸« Kkensâ \thm°m\¯n\p \mµn Ipdn¨Xv salvvZn lÊ\mWv. 1963 "_ptemw sKm cmKv `sc' F¶ Kk hfscb[nIw lnämbn. AXn\p tijamWv Kken\p P\{]nbw hÀ[n¨p XpS§nbXv. C´ybn PKPnXv knMns\t¸mepÅ KmbIÀ Kk {]Ncn¸n¡p¶Xn \à ]¦phln¨hcmWv. ""DkvXmZv AaoÀJm³ Fsâ Nm¨bmWv; At±l¯nsâ A½bpw Fsâ ZmZnbpw ktlmZcnamcmWv.'' salvvZn kmln_v ]dªp: ""PKPnXv knMmhs« Fsâ Lcm\bnÂs¸« PamÂJm\nsâ injy\pamWv. ''
Xe¯v alvaqZnsâ "XkvhoÀ _\mXmlpw' Xs¶ hfsctbsd kv]Àin¨n«pÅ Km\amsW¶v At±lw hyàam¡n. dm^n kmln_ns\ Ipdn¨pw At±l¯n\v henb A`n{]mbamWv. ""HmÄ duWvSdmWv dm^n kmsl_v, FÃmw ]mSpw.'' IÀWm«nIv kwKoX kzm[o\apÅ lcnlc\pw \à KkÂKmbI\mWv. Cdm\nse D½p JpÂkpapw A_vvZpÂhlm_pamWv cm{ãm´cobXe¯n Cãs¸« aäp {]apJ KmbIÀ.
X§fpsS ]mc¼cyk{¼Zmbw ]Tn¸n¡p¶ Hcp kwKoX tImfPv eJvt\mhn DsWvS¶Xv salvZn lÊ\v henb kt´mjamWv. ""lnµpØm³, ]mInkvXm³, k_v GIv lo sl'' ]ns¶s§s\bmWv C´ybpambn \ap¡v _Ôansöp ]dbpI? cWvSp P\Xbpw Htc ss]XrIw t]dp¶hcmWv. cma\pw dloapw FÃmhcpw H¶pXs¶. C´ysb hn`Pn¨Xn\p ]n¶n _mlyiànIfpsS ssIIfpsWvS¶v At±lw hnizkn¡p¶p.
C´y³ IemImc·msc ]mInkvXm\nepw ]mIv IemImc·msc C´ybnepw sImWvSph¶v ]cn]mSnIÄ \S¯Ww. kwKoX¯n\p aXnÂs¡«pIfnÃ. salvvZn kmln_v ]dªp.
C´y³ kwKoX¯nte¡pÅ t]m]v kwKoX¯nsâ thentbäw kmXznI\mb Cu kwKoXÚ\v thZ\bpfhm¡p¶p. ""ssi¯m\nIv cmKv'' (ss]imNnI kwKoXw) F¶mWv At±lw AXns\ hnfn¡pI. ""F¶mÂ, R§fpsS kwKoXw C_mZ¯v (Cuizcmcm[\) BWv.'' ]e Kk KmbIcpw t]m]v KmbIcmhp¶Xv \ne\n¸n\pthWvSnbmhmw. BfpIfpsS Xm¸cy¯n\\pkcn¨pÅ amäw kwKoX¯n\p KpWw sN¿nÃ.
Hcp KmbI\v {][m\ambpw \mep KpW§fpWvSmhWsa¶v B A\p{KloX kwKoXÚ³ A`n{]mbs¸«p. AXn BZyt¯Xv Cuam³ (Cuizc hnizmkn) BWv. cWvSv: BwJv Itcmkv cJv\ (I®pIsf kq£n¡pI) aq¶v: Im³ Itcmkv cJv\ (ImXpIsf kq£n¡pI) \mev: k_m³ Itcmkv cJv\ (\mhns\ kq£n¡pI).
Im¸\nIamb AÀY`wKnbpÄs¡mÅp¶ DdpZp IhnXIÄ¡v AhbpsS `mhw a\Ênem¡nbmWv Xm³ kwKoXw \ÂIp¶sX¶v At±lw ]dªp. ""IhnX kzbw ]dbpw; Fs¶ Cu cmK¯n D]tbmKn¡q.''
tUm. j¡o DbÀ¶phcp¶ Hcp bphKmbI\msW¶v Rm³ ]dªt¸mÄ, Fs´¦nepsam¶p ]mSm³ DkvXmZv Bhiys¸«p. Kkensâ Ipe]XnbpsS ap¼n ]mSpItbm? j¡o Ad¨p\n¶p. lmÀtamWnbw \o¡nh¨psImWvSv At±lw \nÀ_Ôn¨p. salvvZnbpsS {]ikvXamb ""cRvPnjv klo'' F¶ Kk j¡o ]mSp¶Xv I®pIfS¨v At±lw tI«psImWvSncp¶p. Ahkm\hcnIÄ hoWvSpw ]mSn¨p. Bem]\¯nsâ kq£vaamb k©mchgnIÄ ]dªpsImSp¯p. ]ns¶, Xebn ssIh¨v A\p{Kln¨p: ""\¶mhpw. F¶pw  km[Iw sN¿pI. kwibw tXm¶pt¼mÄ Imkänem¡n Ab¨pX¶m thWvS \nÀtZi§tfmsS Rm³ Xncn¨b¨pXcmw.''
AXn¸cw Hcp hcw tUm. j¡oen\p In«m\pWvSmbncp¶nÃ. Hcp alm\mb DkvXmZnsâ injy\mhm\pÅ `mKyw e`n¨XnepÅ kt´mjw. aS¡bm{Xbn At±lw hoWvSpw hoWvSpw {]ISn¸n¨psImtWvSbncp¶pþ B \à aplqÀ¯¯n\v km£yw hln¡m³ IgnªXnepÅ NmcnXmÀYyw Rm\pw A\p`hn¡pIbmbncp¶p.         n