K-k -kn-än: Zp-cn-X-a-\p-`-hn-¡p-¶- ^-e-kv-Xo-³ P-\-X-tbm-Sv sF-Iy-ZmÀ-Vyw {]-Jym-]n-¡p-¶-Xn-\m-bn tem-I-¯n-se hn-hn-[ -cm-Py-§-fnÂ-\n-¶p-Å \q-dp-I-W-¡n-\v- B-fp-IÄ DÄ-s¸-« ^-e-kv-Xo³ k-lm-b-kw-Lw K-k-bn-se-¯n. Cu-Pn-]v-Xv \n-b-{´-W-¯n-ep-Å d-^m A-XnÀ-¯n-bn-eq-sS -C-¶-se-bm-Wp kw-Lw K-km-ap-\-¼n F-¯n-t¨À-¶-Xv. I-ã-X-bn-e-I-s¸-« ^-e-kv-Xo-\n-I-sf k-lm-bn-¡m³ kw-Lw A-´m-cm-{ã k-aq-l-t¯m-Sv B-lzm-\w-sN-bv-Xp. th-Z-\ ]-¦p-h-bv-¡p-¶-Xn-\pw th-Z-\n-¡p-¶-h-sc k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\p-am-Wv X-§Ä C-hn-sS F-¯n-bn-cn-¡p-¶-sX-¶v kw-L-¯n-se a-te-ky-bn \n-¶p-Å {]-Xn-\n-[n aq-km \q-dp-±o³ {]-kv Sn.-hn-tbm-Sp ]-d-ªp. 

a-te-ky-³ P-\-X-bnÂ-\n-¶p e-`n-¨ Nn-e- k-lm-b-hp-am-bm-Wv X-§Ä Kkbn F-¯n-bsX-¶v A-t±-lw ]-d-ªp. hÀ-j-§-fm-bp-Å C-{km-tb D-]-tcm-[-s¯ sN-dp-¯p-tXmÂ-¸n-¡p-¶ ^-e-kv-Xo³ P-\-X-bp-sS t]m-cm-«-ho-cy-¯n B-Ir-ã-cm-bm-Wv X-§Ä C-hn-sS F-¯n-bn-cn-¡p-¶-sX-¶v hn-hn-[ cm-Py-§-fnÂ-\n-¶p-Å kw-Lmw-K-§Ä hy-à-am-¡n. \m-ep-Zn-h-kw K-k-bn X-§p-¶ kw-Lw D-tZym-K-Ø-cp-am-bpw K-km-\n-hm-kn-I-fp-am-bpw NÀ-¨-\-S-¯pw.