sXÂ-A-ho-hv: C-{km-tb cq-]o-I-c-W-¯n-\v k-b-Wn-Ìv tem-_n B-bp-[-am-¡n-b tlm-f-Im-kv-äv (Pq-X-Iq-«-s¡m-e) \-S-¸m-¡n-b-Xn PÀ-a³ tkz-Ñm-[n-]-Xn A-tUmÄ-^v ln-äv-e-tdm-Sv \-µn-{]-I-m-in-¸n-¡p-I-bpw A-tX-k-a-bw, k-b-Wn-Ìp-I-sf hn-aÀ-in-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ ap-{Zm-hm-Iy-cq-]-§Ä P-dp-k-te-an-se ayq-kn-b-¯n-sâ Np-h-cp-I-fnÂ. F-.-F-^v.-]nbmWv C-¡m-cyw dn-t]mÀ-«v sN-bv-X-Xv. lo-{_p `m-j-bn G-tgm-fw ap-{Zm-hm-Iy-§-fm-Wv Np-h-cn s]-bnâv sN-bv-Xp-h-¨n-cn-¡p-¶-Xv. P-d-p-k-te-an-se bm-Zv h-tiw ayq-kn-b-¯n-em-Wp kw-`-hw. “-"R-§Ä-¡p-th-WvSn tlm-f-Im-kv-än-\p t\-Xr-Xzw \Â-In-b-Xn-\v A-§-tbm-Sp \-µn-bp-WvSv. tlm-f-Im-kv-äv \-S-¶-Xp-sIm-WvSv am-{X-am-Wv R-§Ä-¡v C-{km-tb cm-{ãw e-`n-¡m³ C-S-bm-b-Xv-'’ F-¶m-Wv H-cp ap-{Zm-hm-Iyw. 

A-tX-k-a-bw, k-b-Wn-kv-äv Kq-Vm-tem-N-\- hy-à-am-¡p-¶ ap-{Zm-hm-Iy-¯n tlm-f-Im-kv-äv \-S-t¡-WvS-Xv k-b-Wn-kv-äv B-h-iy-am-bn-cp-s¶-¶pw ln-äv-eÀ A-Xp \-S-¯n-bn-cp-¶n-sÃ-¦n a-säm-cm-sf A-Xn-\p-th-WvSn k-b-Wn-kv-äp-IÄ I-sWvS-¯p-am-bn-cp-s¶-¶pw s]-bnâv sN-bv-Xp-h-¨n-cn-¡p-¶p. C-{km-tb-en-se k-b-Wn-Ìv `-c-W-Iq-S-¯n-sâ bp-²w Pq-X-P-\-X-bp-tS-X-sÃ-¶m-Wv a-säm-cp ap-{Zm-hm-Iyw. I-dp-¸v, sh-Å, Np-h-¸v \n-d-§-fn-em-Wv ap-{Zm-hm-Iy-§Ä ayq-kn-b-¯n-se hn-hn-[ `m-K-§-fn-se Np-h-cp-I-fn s]-bnâv sN-bv-Xn-«p-Å-Xv. kw-`-h-¯n-\p ]n-¶n k-b-Wn-Ìv hn-cp-²-cm-b Xo-{h-bm-Ym-Øn-Xn-I Pq-X-cm-sW-¶p kw-i-bn-¡p-¶-Xm-bn ayq-kn-bw U-b-d-ÎÀ hy-à-am-¡n. Ip-ä-¡mÀ-s¡-Xn-tc t]m-en-kv A-t\z-j-Ww B-cw-`n-¨-Xm-bn C-{km-tb kmw-kv-Im-cn-I-a-{´n A-dn-bn-¨p.