dn-bm-Zv: tI-c-f-¯nÂ- cm-jv-{So-bm-´-co-£w `o-Xn-bp-WvSm-¡p-¶ X-c-¯n-te-¡p \o-§p-t¼m-gpw \n-tj-[m-ß-I k-ao-]-\-hp-am-bn C-S-Xp-]-£w ap-t¶m-«p-t]m-hp-t¼m-gpw ZoÀ-L-ho-£-W-t¯m-sS-bp-Å hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-fp-am-bm-Wv bp.-Un.-F-^v kÀ-¡mÀ ap-t¶m-«p-t]m-hp-¶-sX-¶v A-Uz. sI F³ F Jm-ZÀ Fw.-FÂ.-F A-`n-{]m-b-s¸-«p. _-Xv-l d-am-Zv Hm-Un-täm-dn-b-¯n  dn-bm-Zv sI.-Fw.-kn.-kn sk ³-{S I-½n-än \Â-In-b kzo-I-c-W k-t½-f-\-¯n ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-¯p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±-lw.-

im-´-am-b A-´-co-£w B-{K-ln-¡p-¶-h-cm-Wv tI-c-f-P-\-X. A-hn-sS-bm-Wv hn-I-k-\w ]qÀ-WmÀ-Y-¯n \-S-¸m-hp-I. F-bÀ-t]mÀ-«v, Xp-d-ap-J hn-I-k-\w, kv-amÀ-Sv-kn-än F-¶n-h C-t¸mÄ kÀ-¡mÀ \-S-¯n-h-cp-¶p-WvSv. C-Xp ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡p-Å ]-²-Xn-bm-Wv. -{]-hm-kn-I-fp-sS a-S-¡w B-k-¶-am-b km-l-N-cy-¯n ZoÀ-L-ho-£-W-t¯m-Sp -Iq-Sn-bp-Å \-S-]-Sn-I-fm-Wv bp.-Un.-F-^v kÀ-¡mÀ ssI-s¡m-Åp-¶-Xv. kz-tZ-in-h-Â-¡-c-Ww F-Ãm cm-Py-§-fn-epw DuÀ-Pn-X-am-Wv. G-Xp \n-an-j-hpw Xn-cn-s¨-¯p-¶ {]-hm-kn-¡v ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m-\pw ]p-\-c-[n-hm-k-¯n-\pw A-\p-tbm-Py-am-b hy-h-km-b-§-fpw a-äpw kw-Øm-\-¯v h-fÀ-¯n-s¡m-WvSp-h-cm-\p-Å ZoÀ-L-Im-e ]-²-Xn-I-fm-Wv kÀ-¡m-cn-sâ e-£yw. A-©p hÀ-j-t¯-¡p am-{X-ap-Å ]-²-Xn-I-f-sÃ-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp.-sk³-{S I-½n-än {]-kn-Uâv Ip-¶p-½Â tIm-b A-[y-£-X h-ln-¨p. sN-bÀ-am³ A-_v-ZpÀ-d-lv-am³ s]m-·f D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. D-kv-am-\-en ]m-e-¯n-§Â, bp ]n ap-kv-X-^, kn ]n ap-kv-X-^, h-S-I-c ap-l-½-Zv, a-t®-cn ap-l-½-Zv, d-^o-Jv ]m-d-¡Â, jm-Pn B-e-¸p-g, hn sI ap-l-½-Zv, d-km-Jv h-f-ss¡ kw-_-Ôn-¨p. d-jo-Zv ap-kv-eymÀ Jn-dm-A-¯v \-S-¯n. P-eo Xn-cqÀ  A-_v-Zp-Ê-emw Xr-¡-cn-¸qÀ kwkm-cn¨p.-

hn-hn-[ Pn-Ãm I-½n-än `m-c-hm-ln-I-fm-b lm-jnw \oÀ-th-en, A-_v-Zp-Ê-a-Zv sIm-Sn-ªn, ap-l-½-Zv-Ip-«n h-b-\m-Sv, l-_o-_p-Ã ]-«m-¼n, sam-bv-Xo³ Xr-iqÀ, F-kv F a-Po-Zv I-cp-\m-K-¸-Ån, jm-P-lm³ Xn-cp-h-\-´-]p-cw t\-Xr-Xzw \Â-In.-