sIm-¨n: A-[n-Iw e-`n-¨ l-Öv Izm-« kw-h-c-Wm-À-l-cm-b-hÀ-¡p \Â-Ip-sa-¶v kw-Øm-\ kÀ-¡m-À ssl-t¡m-S-Xn-sb A-dn-bn-¨p.

Xp-SÀ-¨-bm-bn aq-¶p-X-h-W A-t]-£n-¨n-«pw \-dp-s¡-Sp-¸n Â-s¸-Sm-sX t]m-b-h-cpw 70 h-b-Êv I-gn-ª-h-cpw DÄ-s¸-Sp-¶ kw-h-c-W-hn-`m-K-¡m-cm-b-h-cn 1620 t]À-¡v C-t¸m-gpw A-h-k-cw \-Â-Im-\m-bn-«n-Ã.

 A-Xn-\m A-[n-I-am-bn A-\p-h-Zn-¨ ko-än-te-¡v ap-gp-h³ C-h-sc DÄ-s¸-Sp-¯m-\m-Wv D-t±-in-¡p-¶-sX-¶v kÀ-¡mÀ hyà-am-¡n.

 Xp-W t]m-hp-¶-bmÄ (sa-lv-dw) ap-¼v l-Öv-sN-bv-Xp F-¶ Im-c-W-¯m l-Öv \nÀ-h-ln-¡m³ AÀ-l-cm-b kv-{Xo-I-fp-sS A-h-k-cw \-ã-s¸-Sp-¯-cp-sX-¶v B-h-iy-s¸-«v \Â-In-b l-c-Pn ]-cn-K-Wn-¡p-t¼m-gm-Wv kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ C-¡m-cyw tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-¨-Xv.- C-¯-h-W \-dp-s¡-Sp-¸n-Ãm-sX t\-cn-«v l-Ön-\p-t]m-hm³ AÀ-l-X-bp-sWvS-¦n-epw Xp-W-t]m-hp-¶-bmÄ t\-c-t¯ l-Öv sN-bv-Xn-cp-¶-Xn-\m F-Ãm-hÀ-¡pw A-h-k-cw \-ã-am-b-Xm-bn l-c-Pn-¡m-c³ Nq-WvSn-¡m-«n. C-hÀ-¡v A-[n-I Izm-«-bnÂ-\n-¶v ko-äv A-\p-h-Zn-¡-W-sa-¶pwlcPn B-h-iy-s¸-«p.

 ]cm-Xn-bn hm-Zw ]qÀ-¯n-bm-¡n-b P-kv-än-kv Sn BÀ cm-a-N-{µ³ \m-bÀ hn-[n ]-d-b am-än.-