k¡dnb 

AÐp¶mknÀ aAvZ\nbpsS ta cWvSmaXpw ASnt¨Â¸n¡s¸«ncn¡p¶ hnNmcWbnÃm¯ XShv C´y³ `cWLS\bpsS k¯sbbpw C´y³ \oXn\ymbhyhØbpsS FÃm am\§sfbpw ewLn¡p¶psh¶p am{XaÃ, FÃm a\pjymhImi§fpsSbpw ewL\amsW¶v kmaqlnI{]hÀ¯I\pw Fgp¯pImc\pamb k¡dnb ]dbp¶p. s]mXpkaql¯nsâ I¬ap¼n \S¡p¶ Cu ]oU\s¯ IWvSnsöp \Sn¡p¶ cm{ãobkaqlhpw _p²nPohnkaqlhpw am[ya§fpw KpcpXcamb Hcp IpäamWp sN¿p¶Xv. aAvZ\nbpsS ta \S¯nbncn¡p¶ \áamb a\pjymhImiewL\w ^mjnk¯nsâ adbnÃm¯ {]ZÀi\amWv. clkymt\zjW hn`mK§fpsS kXykÔXsbbpw hnizmkyXsbbpw \njv]£Xsbbpw CXp tNmZyw sN¿p¶p. kwL]cnhmc¯nsâ \nb{´W¯nepÅ IÀWmSIbn Ahsc \nb{´n¡p¶ iànIÄ Bsc¶ tNmZyw CXv DbÀ¯p¶p. aAvZ\n KpcpXcamb BtcmKy{]iv\§Ä A`napJoIcn¡pIbmWv. At±l¯nsâ ImgvNiànsbbpw Pohs\¯s¶bpw `ojWns¸Sp¯p¶ tcmK§fmWv At±ls¯ {Kkn¨ncn¡p¶Xv. a\¸qÀhamtbm AÃmsXtbm Bhiyamb NnInÂk \ÂIp¶nsömWv Adnbp¶Xv. Rm³ At±l¯nsâ cWvSmas¯ AdÌnsâ kab¯v FgpXnbXpt]mse Hcp]t£, At±l¯nsâ arXtZlambncn¡mw aS¡n Ab¡s¸SpI F¶ `oIcamb km[yX sXfnbpIbmWv. am\hnIXbnepw a\pjymhImi§fnepw P\m[n]Xy¯nepw hnizkn¡p¶ FÃmhcpw \½psS I¬ap¼n aAvZ\n Ccbm¡s¸«psImWvSncn¡p¶ \áamb `oIcXsb Xncn¨dnbpIbpw AXns\Xncmbn {]Xntj[n¡pIbpw sNt¿WvSXmWv.